Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối
A. Thỏa thuận cấp phép cho ứng dụng ZARDO VPN
Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối ZARDO VPN
1. Các bên và đối tượng thỏa thuận
1.1. Bên cấp phép: Alexey Vasilyevich Burkovsky, mã số định danh người nộp thuế 250214498711, abvpc@mail.ru, chủ sở hữu quyền độc quyền đối với các ứng dụng ZARDO VPN cho Android, Android TV, Windows và các nền tảng khác, phần mềm máy chủ, trang web, mã và thiết kế của chúng, cùng tên ZARDO (“Phần mềm”).
1.2. Bên được cấp phép là bất kỳ người nào cài đặt hoặc sử dụng Phần mềm.
1.3. Bằng việc cài đặt, khởi chạy hoặc sử dụng Phần mềm, Bên được cấp phép chấp nhận thỏa thuận này (Điều 1286.1 Bộ luật Dân sự Liên bang Nga, thỏa thuận cấp phép theo điều kiện của giấy phép đơn giản, không độc quyền). Bên được cấp phép không đồng ý phải xóa Phần mềm.
2. Sử dụng được phép
2.1. Bên cấp phép cấp cho Bên được cấp phép giấy phép đơn giản (không độc quyền), miễn phí để cài đặt và chạy Phần mềm trên thiết bị của mình nhằm sử dụng cá nhân Dịch vụ ZARDO VPN trong Tài khoản của mình.
2.2. Lãnh thổ: toàn thế giới, tùy thuộc pháp luật của quốc gia nơi Bên được cấp phép hiện diện. Thời hạn: trong thời gian Bên được cấp phép sử dụng Phần mềm và tuân thủ thỏa thuận này.
2.3. Bản thân Phần mềm được phân phối miễn phí. Quyền truy cập Dịch vụ phải trả phí theo đề nghị công khai.
3. Hành vi sử dụng bị cấm
3.1. Nếu không có sự cho phép bằng văn bản của Bên cấp phép, Bên được cấp phép không được:
- sao chép, phân phối, bán, cho thuê hoặc công bố Phần mềm hay các phần của Phần mềm, kể cả trên cửa hàng ứng dụng hoặc trang web;
- sửa đổi hoặc điều chỉnh Phần mềm hay tạo phần mềm phái sinh dựa trên Phần mềm;
- dịch ngược, tháo rời hoặc nghiên cứu cấu trúc Phần mềm, trừ trường hợp được Điều 1280 Bộ luật Dân sự Liên bang Nga cho phép rõ ràng;
- vượt qua các biện pháp bảo vệ kỹ thuật, bước kiểm tra Tài khoản hoặc giới hạn về số thiết bị và thời hạn;
- trích xuất khóa, cấu hình hoặc địa chỉ máy chủ để sử dụng bên ngoài Phần mềm hoặc chuyển cho người khác;
- sử dụng Phần mềm, giao diện hoặc thiết kế của Phần mềm để tạo sản phẩm cạnh tranh;
- xóa hoặc sửa đổi thông báo bản quyền và giấy phép;
- sử dụng tên, nhãn hiệu hoặc nhận diện thương hiệu ZARDO trong sản phẩm, tên miền hoặc quảng cáo của mình.
4. Thành phần mã nguồn mở
4.1. Phần mềm chứa các thành phần mã nguồn mở của bên thứ ba. Các thành phần này được sử dụng theo giấy phép riêng. Danh sách thành phần, nội dung giấy phép và liên kết mã nguồn có trong mục “Thông tin và giấy phép” của ứng dụng.
4.2. Thỏa thuận này không hạn chế các quyền mà giấy phép của những thành phần đó cấp cho Bên được cấp phép. Các điều cấm tại mục 3 áp dụng cho các phần Phần mềm do Bên cấp phép tạo ra.
5. Cập nhật
5.1. Bên cấp phép phát hành bản cập nhật Phần mềm. Bản cập nhật có thể thay đổi, bổ sung hoặc xóa tính năng. Các phiên bản cũ hơn có thể ngừng kết nối với Dịch vụ.
5.2. Thỏa thuận này áp dụng cho các bản cập nhật, trừ khi có phiên bản mới đi kèm bản cập nhật.
6. Trách nhiệm
6.1. Phần mềm được cung cấp “nguyên trạng”. Bên cấp phép không bảo đảm Phần mềm hoạt động không có lỗi hoặc gián đoạn, trên mọi thiết bị, tại mọi quốc gia hoặc mạng, hay phù hợp với mục đích cụ thể của Bên được cấp phép.
6.2. Bên cấp phép không chịu trách nhiệm về sự cố, mất dữ liệu hoặc hậu quả khác do thiết bị, hệ điều hành, phần mềm khác hoặc mạng của Bên được cấp phép gây ra, hoặc do hành động của bên thứ ba.
6.3. Mục này không hạn chế các quyền của người tiêu dùng được pháp luật quy định.
7. Chấm dứt giấy phép
7.1. Giấy phép chấm dứt nếu Bên được cấp phép vi phạm mục 3 hoặc Tài khoản bị xóa. Bên được cấp phép phải xóa Phần mềm sau khi giấy phép chấm dứt.
7.2. Việc xâm phạm quyền độc quyền đối với Phần mềm dẫn đến trách nhiệm theo pháp luật Nga, bao gồm bồi thường theo Điều 1301 Bộ luật Dân sự Liên bang Nga.
8. Luật áp dụng
8.1. Pháp luật Nga được áp dụng. Các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia nơi Bên được cấp phép cư trú vẫn có hiệu lực.
8.2. Thỏa thuận này được soạn bằng tiếng Nga; nếu có khác biệt với bản dịch, văn bản tiếng Nga được ưu tiên áp dụng.