اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
أ. اتفاقية ترخيص تطبيقات ZARDO VPN
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ ZARDO VPN
1. الأطراف وموضوع الاتفاقية
1.1. المرخِّص: Alexey Vasilyevich Burkovsky، رقم تعريف دافع الضرائب 250214498711، abvpc@mail.ru، صاحب الحقوق الحصرية في تطبيقات ZARDO VPN لأنظمة Android وAndroid TV وWindows وغيرها من المنصات، وبرمجيات الخوادم والموقع الإلكتروني ورموزها وتصميمها واسم ZARDO (ويشار إليها بـ«البرنامج»).
1.2. المرخَّص له هو أي شخص يثبت البرنامج أو يستخدمه.
1.3. بتركيب البرنامج أو تشغيله أو استخدامه، يقبل المرخَّص له هذه الاتفاقية (المادة 1286.1 من القانون المدني للاتحاد الروسي، اتفاقية ترخيص بشروط ترخيص بسيط غير حصري). ويجب على المرخَّص له الذي لا يوافق حذف البرنامج.
2. الاستخدام المسموح به
2.1. يمنح المرخِّص المرخَّص له ترخيصا بسيطا (غير حصري) مجانيا لتركيب البرنامج وتشغيله على أجهزته الخاصة لاستخدام خدمة ZARDO VPN استخداما شخصيا ضمن حسابه.
2.2. الإقليم: جميع أنحاء العالم، مع مراعاة قوانين البلد الذي يوجد فيه المرخَّص له. المدة: طوال استخدام المرخَّص له للبرنامج وامتثاله لهذه الاتفاقية.
2.3. يُوزع البرنامج نفسه مجانا. ويكون الوصول إلى الخدمة مدفوعا بموجب العرض العام.
3. الاستخدام المحظور
3.1. دون إذن كتابي من المرخِّص، يجب على المرخَّص له ألا:
- ينسخ البرنامج أو أجزاء منه أو يوزعها أو يبيعها أو يؤجرها أو ينشرها، بما في ذلك في متاجر التطبيقات أو المواقع الإلكترونية؛
- يعدل البرنامج أو يكيفه أو ينشئ برامج مشتقة منه؛
- يفك ترجمة البرنامج أو يفككه أو يدرس بنيته، باستثناء ما تسمح به صراحة المادة 1280 من القانون المدني للاتحاد الروسي؛
- يتحايل على تدابير الحماية التقنية أو عمليات التحقق من الحساب أو حدود عدد الأجهزة والمدة؛
- يستخرج المفاتيح أو الإعدادات أو عناوين الخوادم لاستخدامها خارج البرنامج أو لنقلها إلى آخرين؛
- يستخدم البرنامج أو واجهته أو تصميمه لإنشاء منتج منافس؛
- يزيل إشعارات حقوق الطبع والنشر والتراخيص أو يغيرها؛
- يستخدم اسم ZARDO أو علامته أو هويته التجارية في منتجاته أو نطاقاته أو إعلاناته.
4. مكونات المصدر المفتوح
4.1. يحتوي البرنامج على مكونات مفتوحة المصدر تابعة لأطراف ثالثة. وتُستخدم بموجب تراخيصها الخاصة. وتتوفر قائمة المكونات ونصوص التراخيص وروابط المصدر في قسم «حول التطبيق والتراخيص» في التطبيق.
4.2. لا تقيد هذه الاتفاقية الحقوق الممنوحة للمرخَّص له بموجب تراخيص تلك المكونات. وتتعلق المحظورات الواردة في القسم 3 بأجزاء البرنامج التي أنشأها المرخِّص.
5. التحديثات
5.1. يصدر المرخِّص تحديثات للبرنامج. وقد تغير التحديثات الميزات أو تضيفها أو تزيلها. وقد تتوقف الإصدارات القديمة عن الاتصال بالخدمة.
5.2. تسري هذه الاتفاقية على التحديثات ما لم يصدر معها إصدار جديد.
6. المسؤولية
6.1. يُقدم البرنامج «كما هو». ولا يضمن المرخِّص تشغيله دون أخطاء أو انقطاعات، أو على كل جهاز أو في كل بلد أو شبكة، أو ملاءمته لغرض المرخَّص له المحدد.
6.2. لا يكون المرخِّص مسؤولا عن الأعطال أو فقدان البيانات أو العواقب الأخرى الناجمة عن جهاز المرخَّص له أو نظام تشغيله أو برامجه الأخرى أو شبكته، أو عن أفعال أطراف ثالثة.
6.3. لا يقيد هذا القسم حقوق المستهلك المقررة قانونا.
7. إنهاء الترخيص
7.1. ينتهي الترخيص إذا خالف المرخَّص له القسم 3 أو حُذف الحساب. ويجب على المرخَّص له حذف البرنامج بعد انتهاء الترخيص.
7.2. يترتب على انتهاك الحقوق الحصرية في البرنامج مسؤولية بموجب القانون الروسي، بما في ذلك التعويض بموجب المادة 1301 من القانون المدني للاتحاد الروسي.
8. القانون الواجب التطبيق
8.1. يسري القانون الروسي. وتظل القواعد الإلزامية لحماية المستهلك في بلد إقامة المرخَّص له سارية.
8.2. كُتبت هذه الاتفاقية باللغة الروسية؛ وفي حال وجود اختلاف مع الترجمة، تكون الأولوية للنص الروسي.